1 00:00:01,669 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,974 --> 00:00:07,807 [Joanne] Τι συνέβη; 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,008 Κινδυνεύουμε; 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,144 Έβγαλα έναν φτιαγμένο άντρα από το Κάνσας Σίτι. 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,979 Ξύπνησα σήμερα το πρωί με ένα νεκρό σώμα 6 00:00:12,980 --> 00:00:13,980 στους πρόποδες του δρόμου μου. 7 00:00:13,981 --> 00:00:15,282 Θέλω τον Manfredi νεκρό. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,117 - Πού κατευθυνθήκατε; - [Ντουάιτ] Γκαλένα. 9 00:00:17,118 --> 00:00:19,652 Έχουμε ανεμογεννήτριες. Είναι μια επιχειρηματική επένδυση. 10 00:00:19,653 --> 00:00:21,821 Σε αντάλλαγμα για μέτωπο Το αιολικό σας πάρκο, 11 00:00:21,822 --> 00:00:23,823 θέλουμε 20% όλης της παραγόμενης ενέργειας. 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,226 Θέλουμε επίσης το 20% όλων τα κέρδη σας από τα υδροπονικά ζιζάνια. 13 00:00:26,227 --> 00:00:28,027 Έχω άλλη μια προσφορά πριν από λιγότερο από μία ώρα. 14 00:00:28,028 --> 00:00:28,995 Αλωνιστής, σωστά; 15 00:00:28,996 --> 00:00:30,330 Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 16 00:00:30,331 --> 00:00:32,031 - Συμφωνία. - Ωραία, στρατηγέ. 17 00:00:32,032 --> 00:00:35,335 Ντόνι. Είσαι ενδιαφέρον στην πώληση αυτού του κοινού; 18 00:00:35,336 --> 00:00:37,104 Και τι ρωτάς για το μέρος; 19 00:00:37,105 --> 00:00:39,139 Ωχ. 20 00:00:39,140 --> 00:00:40,507 Μια τελευταία ερώτηση. 21 00:00:40,508 --> 00:00:42,642 Θα αγοράζατε αυτοκίνητο από αυτόν τον τύπο; 22 00:00:42,643 --> 00:00:44,378 - Σίγουρα θα. - Τότε έχουμε μια συμφωνία. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,879 Το αφεντικό σου υποτίθεται να με καλέσει πίσω. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,681 Έχετε τον φίλο μας στην Τάλσα σε αυξημένο συναγερμό. 25 00:00:48,682 --> 00:00:50,550 Ακούγεται σαν να υπάρχει μια πρόταση εκεί μέσα. 26 00:00:50,551 --> 00:00:51,684 Συνομιλία. 27 00:00:51,685 --> 00:00:53,520 Με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 28 00:00:53,521 --> 00:00:55,722 - Εννοείς εμάς. - Για αρχή. 29 00:00:55,723 --> 00:00:57,324 -Τι στο καλό, μπαμπά; - Τους διδάσκω 30 00:00:57,325 --> 00:00:59,025 πώς να μην χάσεις τα λεφτά του μεσημεριανού τους. 31 00:00:59,026 --> 00:01:00,760 Τι θα λέγατε να το πείτε στους δασκάλους σας; 32 00:01:00,761 --> 00:01:03,864 Λιποταξία; Δεν πέφτεις ποτέ μια δεκάρα για κανέναν. 33 00:01:08,369 --> 00:01:10,337 ♪ κάντρι μουσική μεσαίου ρυθμού ♪ 34 00:01:10,338 --> 00:01:12,405 *** 35 00:01:12,406 --> 00:01:14,974 [Τίνα] Ω, κοίτα πόσο όμορφη οι χώροι του σχολείου είναι. 36 00:01:14,975 --> 00:01:16,443 [Ντουάιτ] Ναι, είναι πολύ ωραίο. 37 00:01:16,444 --> 00:01:18,811 Θεέ μου, πήραν ένα σετ παιχνιδιού για να παίξουν όλοι. 38 00:01:18,812 --> 00:01:21,981 Όταν ήμουν παιδί, είχαμε δύο κάδοι απορριμμάτων σε ένα δρομάκι. 39 00:01:21,982 --> 00:01:23,616 [Η Τίνα γελάει] 40 00:01:23,617 --> 00:01:25,586 - [Ντουάιτ] Ιησούς. - [χτυπάει ο αισθητήρας πόρτας] 41 00:01:28,156 --> 00:01:31,023 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι σαν Σχολή Ντινγκ Ντονγκ, Αίθουσα Ρόμπερ. 42 00:01:31,024 --> 00:01:33,960 - Είναι πριν την ώρα σου. - Βγάλτε το από το σύστημά σας. 43 00:01:33,961 --> 00:01:35,495 Κύριε Ρότζερς, πού είστε; 44 00:01:35,496 --> 00:01:37,797 Εντάξει, μπαμπά, είναι εντελώς απαραίτητο αυτό; 45 00:01:37,798 --> 00:01:40,133 Τι; Αυτόν; Είναι ο φύλακας άγγελός μου. 46 00:01:40,134 --> 00:01:42,302 - Δεν μπορεί να έρθει ο Μεγαλοπόδαρος; - Όχι, όχι σήμερα. 47 00:01:42,303 --> 00:01:43,603 - Είναι μόνο οικογένειες. - Παρακαλώ. 48 00:01:43,604 --> 00:01:45,438 Όχι, είναι πολύ μεγάλος να χωράει πίσω από ένα γραφείο ούτως ή άλλως. 49 00:01:45,439 --> 00:01:48,241 Αλλά χρειάζομαι εσείς οι δύο να είστε στο δικό σας καλύτερη συμπεριφορά σήμερα. Υπόσχεση; 50 00:01:48,242 --> 00:01:50,643 Ω, έλα, είναι τυχεροί που έχουν τα παιδιά μας. 51 00:01:50,644 --> 00:01:52,812 Το ποσοστό αποδοχής είναι μικρότερο από δέκα τοις εκατό. 52 00:01:52,813 --> 00:01:54,381 Όλοι θέλουν τα παιδιά τους να πάω εδώ. 53 00:01:54,382 --> 00:01:56,849 Καλημέρα. Γεια. Δρ Φόγκελ. 54 00:01:56,850 --> 00:01:58,518 - Καλώς ήρθατε στο Meridian Day School. - Γεια, τι κάνεις; 55 00:01:58,519 --> 00:02:01,921 Τίνα Μανφρέντι, Ο πατέρας μου ο Ντουάιτ. 56 00:02:01,922 --> 00:02:03,423 Και ποιον έχουμε εδώ; 57 00:02:03,424 --> 00:02:05,091 - Με λένε Ράιαν. - Και είμαι ο Κόντι. 58 00:02:05,092 --> 00:02:06,459 Αυτός είναι ο Heckle and Jeckle. 59 00:02:06,460 --> 00:02:08,361 - [γέλιο] - Υπέροχο. Θαυμάσιος. 60 00:02:08,362 --> 00:02:10,297 Αυτή είναι η Βανέσα. Θα σας ξεναγήσει 61 00:02:10,298 --> 00:02:11,298 ενώ μιλάω με την οικογένειά σου. 62 00:02:11,299 --> 00:02:13,065 - Εντάξει; - Εντάξει. 63 00:02:13,066 --> 00:02:14,501 Γεια σας παιδιά. Να πάμε για εξερεύνηση; 64 00:02:14,502 --> 00:02:16,270 Ναί. 65 00:02:18,639 --> 00:02:20,940 λυπάμαι. Αυτός ο κύριος εδώ. 66 00:02:20,941 --> 00:02:23,142 Εμ, θα έρθει μαζί μας; 67 00:02:23,143 --> 00:02:24,744 Α, δεν τον θέλεις ενώσαι μαζί σου. 68 00:02:24,745 --> 00:02:26,847 Αλλά θα εξαφανιστεί όταν εξαφανιστώ. 69 00:02:28,382 --> 00:02:29,916 [μαθητές] Σήμερα θα είμαι ευγενικός. 70 00:02:29,917 --> 00:02:34,587 Θα σέβομαι τους άλλους και τις διαφορές τους. 71 00:02:34,588 --> 00:02:36,789 Έχω υπέροχες ιδέες. 72 00:02:36,790 --> 00:02:38,591 Είμαι εξουσιοδοτημένος. 73 00:02:38,592 --> 00:02:41,628 Έχω τον έλεγχο της δικής μου ευτυχίας. 74 00:02:41,629 --> 00:02:45,432 Ξέρεις, θα πρέπει να δοκιμάσουν μερικά push-ups. 75 00:02:45,433 --> 00:02:47,400 Χμμ. Α, όπως μπορείτε να δείτε, 76 00:02:47,401 --> 00:02:50,803 ενθαρρύνουμε πολύ αυτοέκφραση και δημιουργικότητα. 77 00:02:50,804 --> 00:02:52,372 - Μμ-μμ. - Αυτό φαίνεται πολύ ωραίο. 78 00:02:52,373 --> 00:02:54,774 - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. - [ήσυχα] Έλα εδώ. 79 00:02:54,775 --> 00:02:56,976 Ξέρεις, τα μαλλιά μου έφτιαχναν είδος γκρι, 80 00:02:56,977 --> 00:02:58,978 έτσι το άλλο βράδυ Αγόρασα αυτό το πράγμα, 81 00:02:58,979 --> 00:03:01,548 ξέρετε, στο φαρμακείο, έβαλα το στη βούρτσα μαλλιών, βάλτο μέσα. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,917 Κάνει τα μαλλιά σας πιο σκούρα. Από τότε είσαι σκοτεινός, πώς σου φαίνεται; 83 00:03:04,885 --> 00:03:07,388 - Μοιάζεις με τον Δράκουλα. - Δεν είναι αστείο. 84 00:03:08,556 --> 00:03:11,691 Ι-Επιπλέον σε ένα ισχυρό ακαδημαϊκό πρόγραμμα, 85 00:03:11,692 --> 00:03:13,393 δίνουμε έμφαση στον αθλητισμό. 86 00:03:13,394 --> 00:03:14,894 Έχεις ποδοσφαιρική ομάδα; 87 00:03:14,895 --> 00:03:17,096 Ω, παράδεισος, όχι. Πάρα πολύ βίαιο. 88 00:03:17,097 --> 00:03:20,667 Ωστόσο, κάνουμε τένις επί χόρτου, ομάδες μπάσκετ και κολύμβησης 89 00:03:20,668 --> 00:03:22,502 με την έμφαση να είναι στην ομαδική εργασία. 90 00:03:22,503 --> 00:03:23,803 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 91 00:03:23,804 --> 00:03:25,672 Για παράδειγμα, στο μπάσκετ 92 00:03:25,673 --> 00:03:27,674 τονίζουμε περνώντας ο ένας στον άλλον, 93 00:03:27,675 --> 00:03:29,909 χωρίς να είναι μόνο η εστίαση στο αποτέλεσμα. 94 00:03:29,910 --> 00:03:33,380 Δικαίωμα. Αλλά πώς ξέρεις ποιος κερδίζεις αν δεν κρατήσεις σκορ; 95 00:03:33,381 --> 00:03:35,915 Λοιπόν, κάθε παιδί κερδίζει 96 00:03:35,916 --> 00:03:37,517 στην προσπάθεια ανάπτυξης 97 00:03:37,518 --> 00:03:40,553 σε ευγενικά και στοχαστικά μέλη της κοινωνίας. 98 00:03:40,554 --> 00:03:42,455 Ναι; Γεια, παιδιά σκέφτεστε ποτέ 99 00:03:42,456 --> 00:03:45,057 για να κάνω ένα μάθημα για τους έξυπνους του δρόμου; 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,726 - Πώς να επιβιώσεις. Όπως, εντάξει. - [Τίνα] Μπαμπά; 101 00:03:46,727 --> 00:03:47,927 Αυτός ο τύπος έρχεται κοντά σου, 102 00:03:47,928 --> 00:03:49,596 ή αυτό το άτομο προσπαθεί να σε βαλτώ. 103 00:03:49,597 --> 00:03:50,930 Ω, δώσε του ένα φανταχτερό όνομα. Σαν, τι είναι; 104 00:03:50,931 --> 00:03:52,399 «Κοινωνική Νοημοσύνη». 105 00:03:52,400 --> 00:03:53,800 - Να τι σκέφτομαι. - Μπαμπά; 106 00:03:53,801 --> 00:03:55,702 Όχι, αλλά σερ... Δώσε μου ένα λεπτό. 107 00:03:55,703 --> 00:03:57,236 Ξέρεις, μαθηματικά, το πράγμα, 108 00:03:57,237 --> 00:03:59,171 άνθρωποι μαθαίνουν όλα αυτά τα πράγματα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ποτέ. 109 00:03:59,172 --> 00:04:01,708 Αλλά, όπως, πώς να παρκάρετε ένα αυτοκίνητο, έναν τραπεζικό λογαριασμό, προσέξτε... 110 00:04:01,709 --> 00:04:03,510 Λοιπόν, ακούω έχεις παιδική χαρά; 111 00:04:03,511 --> 00:04:06,513 Το κάνουμε. Θα ήθελα να σας δείξω. Από εδώ. 112 00:04:06,514 --> 00:04:08,715 Ήμουν σε ένα ρολό εδώ. 113 00:04:08,716 --> 00:04:10,149 [μακρινή κουβέντα των παιδιών] 114 00:04:10,150 --> 00:04:11,984 Έχεις θέατρο εδώ. Πότε είναι οι οντισιόν; 115 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Ε, δεν υπάρχουν. Κάθε παιδί μπορεί να παίξει την Άννυ, 116 00:04:14,655 --> 00:04:16,556 κορίτσια και αγόρια. 117 00:04:16,557 --> 00:04:18,391 Περίμενε ένα λεπτό. Κάθε παιδί; 118 00:04:18,392 --> 00:04:20,693 Λέγεται Little Orphan Annie, όχι Ο μικρός ορφανός Άντι. 119 00:04:20,694 --> 00:04:22,795 Υποτίθεται ότι είναι, όπως, ένα κοριτσάκι, σωστά; 120 00:04:22,796 --> 00:04:24,864 Αλλά κάθε παιδί παίρνει να παίξω την Άννυ, 121 00:04:24,865 --> 00:04:26,866 και υπάρχει μια νέα Άννυ σε κάθε σκηνή. 122 00:04:26,867 --> 00:04:29,202 Έτσι κάθε παιδί έχει την ευκαιρία να γίνει αστέρι. 123 00:04:30,037 --> 00:04:32,639 Σας αρέσουν τα κουνέλια, κύριε Manfredi; 124 00:04:32,640 --> 00:04:33,973 κάνω, σε ένα πιάτο. 125 00:04:33,974 --> 00:04:35,543 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 126 00:04:36,577 --> 00:04:38,711 - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; - Ναι. 127 00:04:38,712 --> 00:04:40,713 Πώς επιλύετε τις συγκρούσεις εδώ, Δρ Φόγκελ; 128 00:04:40,714 --> 00:04:42,482 Τηρούμε το σύστημα RULER. 129 00:04:42,483 --> 00:04:43,850 Ναι, τώρα μιλάς. 130 00:04:43,851 --> 00:04:46,052 Ρωγμή στην άρθρωση. Κάνει θαύματα. 131 00:04:46,053 --> 00:04:47,854 [γέλια] Κάνει πλάκα. 132 00:04:47,855 --> 00:04:50,990 Είναι ακρωνύμιο, κύριε Μανφρέντι. 133 00:04:50,991 --> 00:04:52,359 R-- Αναγνωρίστε τα συναισθήματά σας. 134 00:04:52,360 --> 00:04:53,893 U-- Κατανοήστε τα συναισθήματά σας. 135 00:04:53,894 --> 00:04:57,229 L-- Σημειώστε τα συναισθήματά σας. E-- Εκφράστε τα συναισθήματά σας. 136 00:04:57,230 --> 00:04:59,732 Και R-- Ρυθμίστε τα συναισθήματά σας. 137 00:04:59,733 --> 00:05:02,602 - ΧΑΡΑΚΑΣ. - ΧΑΡΑΚΑΣ. 138 00:05:02,603 --> 00:05:04,271 Θα πρέπει να βάλεις μουσική σε αυτό. 139 00:05:05,305 --> 00:05:07,440 - Πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο. - Ναι, είναι καλή ιδέα. 140 00:05:07,441 --> 00:05:08,941 Χάρηκα που σε γνώρισα. 141 00:05:08,942 --> 00:05:11,579 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική 142 00:05:38,806 --> 00:05:41,909 *** 143 00:06:00,193 --> 00:06:02,329 *** 144 00:06:13,974 --> 00:06:16,009 [αισιόδοξο ροκ που παίζει ήσυχα] 145 00:06:19,112 --> 00:06:21,080 - "Κάντε ένα χτύπημα." [γέλια] - [γέλια] 146 00:06:21,081 --> 00:06:23,684 Αυτοί είναι οι κανόνες. 147 00:06:26,019 --> 00:06:28,054 - [βήχας] - [Μπόντι] Στο διάολο κάνεις; 148 00:06:28,055 --> 00:06:29,756 Παίζοντας ένα παιχνίδι. 149 00:06:29,757 --> 00:06:31,758 Ήσασταν σε κώμα με τα μάτια σου άνοιξαν πριν από τρεις μέρες 150 00:06:31,759 --> 00:06:33,259 όταν σου είπα να είσαι σε εγρήγορση; 151 00:06:33,260 --> 00:06:36,496 Είμαι σε εγρήγορση. Είμαι απλά, α, ψηλά. 152 00:06:36,497 --> 00:06:38,665 Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 153 00:06:38,666 --> 00:06:42,068 Αν ένα ζιζανιομάγαζο δεν είναι η ώρα ή τόπος, τότε πού είναι; 154 00:06:42,069 --> 00:06:44,804 Φρεντ, σε προσέλαβα να είναι ασφάλεια. 155 00:06:44,805 --> 00:06:46,173 Κάντε τη δουλειά σας. 156 00:06:48,275 --> 00:06:52,278 Γκρέις, η αδερφή του Ντουάιτ Τζόαν μπορεί να περάσει από το κατάστημα αργότερα. 157 00:06:52,279 --> 00:06:53,946 Θέλει για να μάθετε για την επιχείρηση, 158 00:06:53,947 --> 00:06:55,648 της δείχνεις λοιπόν, ναι; 159 00:06:55,649 --> 00:06:56,949 Δεν θα είσαι εδώ; 160 00:06:56,950 --> 00:06:59,986 Ω, όχι. Ο Τζίμι κι εγώ έχουμε να κατευθυνθεί προς το αιολικό πάρκο. 161 00:06:59,987 --> 00:07:02,889 Πρέπει να δούμε πώς αυτές οι επισκευές έρχονται μαζί. 162 00:07:02,890 --> 00:07:05,257 Ποια είναι η ιστορία με το υδροπονικό θερμοκήπιο; 163 00:07:05,258 --> 00:07:07,026 Όταν το χτίζουμε, θα έρθουν. 164 00:07:07,027 --> 00:07:09,061 Αλλά για να το χτίσεις, χρειαζόμαστε επισκευασμένους αυτούς τους στρόβιλους, 165 00:07:09,062 --> 00:07:10,730 ώστε να μπορούμε να ρέει ο χυμός. 166 00:07:10,731 --> 00:07:12,732 Έχεις ETA ή...; 167 00:07:12,733 --> 00:07:15,101 Λίγους μήνες. Γιατί; 168 00:07:15,102 --> 00:07:17,937 Δεν θα ήμουν αντίθετος να δουλέψεις εκεί. 169 00:07:17,938 --> 00:07:19,405 Έχετε δουλέψει σε φάρμα ζιζανίων; 170 00:07:19,406 --> 00:07:22,675 Μεγάλωσα σε μια κανονική φάρμα. 171 00:07:22,676 --> 00:07:24,944 Ω, κατά κάποιο τρόπο δεν σε πήρα ποτέ για μια επαρχιακη. 172 00:07:24,945 --> 00:07:27,580 ήμουν. Αρμεγμένες αγελάδες, 173 00:07:27,581 --> 00:07:30,149 χτύπησε τους πάγκους, 174 00:07:30,150 --> 00:07:33,085 slopped γουρούνια, θα το πείτε. 175 00:07:33,086 --> 00:07:37,256 Αν ανοίξει μια θέση, Θα ήθελα πολύ να το συζητήσω. 176 00:07:37,257 --> 00:07:38,958 Σωστά, ναι. Σημειώνεται δεόντως. 177 00:07:38,959 --> 00:07:42,261 Α, α, ετοιμάζεις ακόμα βαλίτσες; 178 00:07:42,262 --> 00:07:44,063 - Πάντα. - Εντάξει. Εντάξει. 179 00:07:44,064 --> 00:07:46,933 Απλώς τηλεφώνησέ με αν υπάρχει κάτι. 180 00:07:46,934 --> 00:07:49,202 Φρεντ, άντε στο διάολο. Τι είπα; 181 00:07:50,838 --> 00:07:53,139 [Ντουάιτ] Γιατί δεν παίζω την Annie; 182 00:07:53,140 --> 00:07:54,641 Γιατί όχι; 183 00:07:54,642 --> 00:07:56,208 Θα μπορούσα να το κάνω. 184 00:07:56,209 --> 00:07:57,577 Έχεις άλλες 37 Annies. 185 00:07:57,578 --> 00:08:00,279 Και τι περίπου ένας αγώνας μπάσκετ χωρίς σκορ; 186 00:08:00,280 --> 00:08:01,948 Αυτό θα είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 187 00:08:01,949 --> 00:08:03,182 «Περίμενε, ποιο είναι το σκορ;» "Δεν ξέρω." 188 00:08:03,183 --> 00:08:04,717 Έλα ρε φίλε. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός 189 00:08:04,718 --> 00:08:07,353 για την αποστολή αυτών των παιδιών σε εκείνο το παξιμάδι. 190 00:08:07,354 --> 00:08:09,421 είμαι. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 191 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 να πάρει σε κάποιο σχολείο αυτή τη στιγμή; 192 00:08:11,358 --> 00:08:13,192 Δεν είναι αληθινό. Δεν είναι ρεαλιστικό. 193 00:08:13,193 --> 00:08:17,196 Τους εκπαιδεύουν να είναι πατσίς και φθινόπωρο παιδιά. Wimps. 194 00:08:17,197 --> 00:08:18,565 Θα ήθελα να σκεφτώ που δίδαξα στα παιδιά μου 195 00:08:18,566 --> 00:08:20,099 να είσαι αρκετά δυνατός, ευχαριστώ. 196 00:08:20,100 --> 00:08:23,235 Δεν βλέπουν όλοι τον κόσμο ως το τοπίο της κόλασης 197 00:08:23,236 --> 00:08:24,537 [γέλια] ότι κάνεις, Ντουάιτ. 198 00:08:24,538 --> 00:08:26,706 Δεν βλέπετε τις ειδήσεις; 199 00:08:26,707 --> 00:08:28,340 Πρέπει να είσαι έτοιμος για όλα. 200 00:08:28,341 --> 00:08:32,078 Δεν μπορείς να είσαι αφελής και ευκολόπιστος όπως θέλουν να είσαι 201 00:08:32,079 --> 00:08:34,246 και άκου τι λένε συνέχεια. 202 00:08:34,247 --> 00:08:36,382 Αυτός δεν είναι ο κόσμος μεγάλωσες μέσα. 203 00:08:36,383 --> 00:08:37,717 Όλα έχουν αλλάξει. 204 00:08:37,718 --> 00:08:40,286 Λανθασμένος. Η ανθρώπινη φύση δεν αλλάζει. 205 00:08:40,287 --> 00:08:41,554 Πλάκα μου κάνεις; Κοιτάξτε γύρω σας. 206 00:08:41,555 --> 00:08:43,055 Τίποτα δεν είναι ίδιο. 207 00:08:43,056 --> 00:08:45,191 Στη ζωή όλα αλλάζουν. 208 00:08:45,192 --> 00:08:47,259 - [Joanne] Εκτός από τον Dwight. - [Τίνα] Εκτός από τον Ντουάιτ. 209 00:08:47,260 --> 00:08:49,195 Γιατί ήταν παλιά 210 00:08:49,196 --> 00:08:50,396 - πόνος στον κώλο. - Ναι; 211 00:08:50,397 --> 00:08:51,363 - Φύγε από εδώ. - Μαντέψτε. 212 00:08:51,364 --> 00:08:52,999 Πονάει ακόμα. [γέλια] 213 00:08:53,000 --> 00:08:54,366 - Πονάω ακόμα. - [Τίνα] Όχι. 214 00:08:54,367 --> 00:08:55,367 Αυτό λες; 215 00:08:55,368 --> 00:08:56,569 - [Joanne] Μμ-μμ. - Εντάξει. Και λοιπόν; 216 00:08:56,570 --> 00:08:58,104 - Είμαι αξιόπιστος. - [γέλια] 217 00:08:58,105 --> 00:08:59,706 Α, παρεμπιπτόντως, Σου πήρα αυτό το La-Z-Boy. 218 00:08:59,707 --> 00:09:01,040 Το έκανες; 219 00:09:01,041 --> 00:09:03,175 Ναί. Ακριβώς για να μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί σου. 220 00:09:03,176 --> 00:09:04,343 Αυτό είναι πραγματικά σε τι κατέληγε. 221 00:09:04,344 --> 00:09:06,345 Ερχομαι. Σας αγαπώ παιδιά. 222 00:09:06,346 --> 00:09:07,780 Σας ευχαριστώ πολύ. 223 00:09:07,781 --> 00:09:09,448 Ξέχνα τι είπα σχετικά με το σχολείο. 224 00:09:09,449 --> 00:09:11,017 Ο διάολος με αυτό. Έχεις την καρέκλα; 225 00:09:11,018 --> 00:09:13,220 [χλευάζει] 226 00:09:14,421 --> 00:09:16,288 [Donnie] Ο δικηγόρος μου ενέκρινε τη σύμβαση, 227 00:09:16,289 --> 00:09:18,157 λοιπόν, σε αυτό το σημείο, είναι απλά ένα θέμα 228 00:09:18,158 --> 00:09:19,992 να πάρει το πράσινο φως από την GM. 229 00:09:19,993 --> 00:09:22,361 Πότε λοιπόν μπορούμε να συναντήσουμε τους αντιπροσώπους; 230 00:09:22,362 --> 00:09:24,130 Είναι στη διαδικασία του προγραμματισμού. 231 00:09:24,131 --> 00:09:26,866 Εν τω μεταξύ, δεν υπάρχει κακό σε εμένα που σου δείχνω τα σχοινιά. 232 00:09:26,867 --> 00:09:28,367 Ω, σκατά. Είμαι όλος αυτιά, Ντόνι. 233 00:09:28,368 --> 00:09:31,303 Εντάξει. Τώρα, ο καθένας μπορεί να πουλήσει αυτοκίνητα. 234 00:09:31,304 --> 00:09:33,205 Δεν υπάρχει μυστική φόρμουλα. 235 00:09:33,206 --> 00:09:36,208 Τι διακρίνει μια αντιπροσωπεία είναι δύο πράγματα: 236 00:09:36,209 --> 00:09:38,444 - εξυπηρέτηση και μάρκετινγκ. - Σε κατάλαβα. 237 00:09:38,445 --> 00:09:42,214 Για παράδειγμα, μπαίνει ένας πελάτης για αλλαγή λαδιών, 238 00:09:42,215 --> 00:09:45,918 πλένουμε το αυτοκίνητό του δωρεάν, δώστε του ένα αποσμητικό χώρου. 239 00:09:45,919 --> 00:09:48,420 Δεν κοστίζει πολύ, κάνει τεράστια εντύπωση. 240 00:09:48,421 --> 00:09:53,159 Ακριβώς. Επίσης δημιουργεί μια λεπτή ψυχολογική δυναμική 241 00:09:53,160 --> 00:09:55,161 όπου νιώθει ο πελάτης σου χρωστάει, 242 00:09:55,162 --> 00:09:57,496 ώστε να γίνει πιστός σε σένα 243 00:09:57,497 --> 00:09:59,198 όσο κι αν είναι τον ξεπουλάς. 244 00:09:59,199 --> 00:10:01,233 - Και το μάρκετινγκ; - Αυτό είναι το κλειδί. 245 00:10:01,234 --> 00:10:04,704 Δείτε πώς αλλιώς μπορείτε να το πείτε ένας αντιπρόσωπος από τον άλλο; 246 00:10:04,705 --> 00:10:07,373 Χρειάζεσαι μια εικόνα, ένα τέχνασμα. 247 00:10:07,374 --> 00:10:11,343 Τώρα, μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, αλλά δεν είμαι πραγματικός καουμπόι. 248 00:10:11,344 --> 00:10:13,545 - Φύγε από την πόλη. - Ναι, σοβαρά. 249 00:10:13,546 --> 00:10:15,414 Δεν έχω πάει ποτέ σε αληθινό άλογο στη ζωή μου. 250 00:10:15,415 --> 00:10:17,249 νομίζω Είμαι πραγματικά αλλεργικός σε αυτά. 251 00:10:17,250 --> 00:10:19,385 Αλλά έχεις τις μπότες και τα πάντα. 252 00:10:19,386 --> 00:10:21,120 Όλα αυτά είναι μέρος της εικόνας. 253 00:10:21,121 --> 00:10:22,889 Το Auto Corral του Donnie Shore 254 00:10:22,890 --> 00:10:24,924 ήταν στην πραγματικότητα ιδέα της γυναίκας μου. 255 00:10:24,925 --> 00:10:26,926 Αυτή είναι η μάρκα. Βλέπω; 256 00:10:26,927 --> 00:10:28,394 Τι πιο παναμερικανικό, 257 00:10:28,395 --> 00:10:30,562 τι πιο υγιεινό από έναν καουμπόη; 258 00:10:30,563 --> 00:10:32,431 Α... παίκτης του μπέιζμπολ. 259 00:10:32,432 --> 00:10:34,466 Α, ούτε καν κοντά. 260 00:10:34,467 --> 00:10:36,368 Έχεις τον Πιτ Ρόουζ με τον τζόγο, 261 00:10:36,369 --> 00:10:39,438 τους άλλους τύπους με το, με τα σκάνδαλα ναρκωτικών, βλέπεις; 262 00:10:39,439 --> 00:10:43,542 Αλλά καουμπόηδες, θαυμάζονται παγκοσμίως. 263 00:10:43,543 --> 00:10:45,444 Γεια, έχεις δει ποτέ οι διαφημίσεις μου; 264 00:10:45,445 --> 00:10:47,046 έχω στην πραγματικότητα. 265 00:10:47,047 --> 00:10:48,781 Λοιπόν, ορίστε, δείτε το τελευταίο μου. 266 00:10:48,782 --> 00:10:50,382 Γεια σου, συνεργάτη. 267 00:10:50,383 --> 00:10:53,652 Είναι το πιο φιλικό της Tulsa έμπορος αυτοκινήτων Donnie Shore, 268 00:10:53,653 --> 00:10:55,421 έτοιμο να σε κάνω a rootin' tootin'... 269 00:10:55,422 --> 00:10:57,589 - Αυτό δεν είναι πραγματικό άλογο. - Δεν λες. 270 00:10:57,590 --> 00:10:59,325 Λέτε ότι θέλετε μια Mustang; 271 00:10:59,326 --> 00:11:00,727 - [πυροβολισμός] - [το άλογο εγγίζει] 272 00:11:00,728 --> 00:11:02,829 [γέλια] Προτιμάς να έχεις ένα Bronco; 273 00:11:02,830 --> 00:11:04,030 - [πυροβολισμός] - [στροφές κινητήρα] 274 00:11:04,031 --> 00:11:05,865 Ένα Jaguar; Μην πείτε περισσότερα. 275 00:11:05,866 --> 00:11:07,533 - [πυροβολισμός] - [γρυλίζει] 276 00:11:07,534 --> 00:11:09,168 Ό,τι ψάχνεις να σέλα επάνω, 277 00:11:09,169 --> 00:11:11,838 έλα κάτω στο Auto Corral του Donnie Shore, 278 00:11:11,839 --> 00:11:15,507 πού θα κάνουμε μια συμφωνία, Shore 'nuff. 279 00:11:15,508 --> 00:11:17,476 Είσαι απλά γεμάτος εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 280 00:11:17,477 --> 00:11:19,211 [γέλια] Ναι. 281 00:11:19,212 --> 00:11:22,348 ♪ τζαζ, παιχνιδιάρικη μουσική 282 00:11:22,349 --> 00:11:24,050 *** 283 00:11:24,051 --> 00:11:25,651 [Vince] Γαμημένο παιδί κάτω στην πίτσα. 284 00:11:25,652 --> 00:11:27,586 Ζήτησε παρέα κοτόπουλου, μου δίνει κεφτεδάκια. 285 00:11:27,587 --> 00:11:29,889 - Ο γιος του Cooky Gucciardo. - Φιγούρες. 286 00:11:29,890 --> 00:11:31,891 Είναι χοιροστάσιο εδώ μέσα. 287 00:11:31,892 --> 00:11:33,927 Μυρίζει σαν ένα τρελό σπίτι, επίσης. 288 00:11:34,895 --> 00:11:37,329 Α, θα το πετάξεις; 289 00:11:37,330 --> 00:11:39,398 Γεια, Zip, γιατί δεν πας να μας πάρει άδεια γάμου; 290 00:11:39,399 --> 00:11:40,699 Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου. 291 00:11:40,700 --> 00:11:42,401 Ξέρετε τι; Ωραία, θα καθαρίσω. 292 00:11:42,402 --> 00:11:44,336 Γιατί ο Θεός ξέρει, αν δεν το ξέρω κάντε το, κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 293 00:11:44,337 --> 00:11:47,006 Ξέρετε ποιος χρησιμοποίησε να κρατήσει αυτό το μέρος πεντακάθαρο; 294 00:11:47,007 --> 00:11:48,340 Ωραία. 295 00:11:48,341 --> 00:11:50,576 Είναι ψυχική υπόθεση με, ε, 296 00:11:50,577 --> 00:11:52,578 τι λες; ΙΨΔ. 297 00:11:52,579 --> 00:11:54,213 Γιατί νομίζεις Η Τσίκι τον εμπιστεύτηκε ξανά, 298 00:11:54,214 --> 00:11:56,248 - μετά από όλα αυτά που έκανε; - Με δέρνει. 299 00:11:56,249 --> 00:11:58,718 Κάποτε ένας Μπένεντικτ Άρνολντ, πάντα ένας Μπένεντικτ Άρνολντ. 300 00:11:59,719 --> 00:12:02,354 - Χριστέ! - [γέλια] 301 00:12:02,355 --> 00:12:04,456 Μην αφήσεις τον Chickie να σε πιάσει κάθεται εκεί. 302 00:12:04,457 --> 00:12:06,458 - Αυτή είναι η θέση του. - Γάμα Τσίκι. 303 00:12:06,459 --> 00:12:08,327 Όσο με αφορά, είναι του Πιτ. 304 00:12:08,328 --> 00:12:10,397 Ναι, Πιτ. 305 00:12:11,631 --> 00:12:12,965 Πίσω όταν αυτή η οικογένεια έκανε νόημα. 306 00:12:12,966 --> 00:12:15,201 Ο Τσίκι δεν μπορούσε ποτέ κράτα το ποτό του. 307 00:12:15,202 --> 00:12:18,337 Θα έλεγε ο γέρος μου το ποτό ήταν... 308 00:12:18,338 --> 00:12:19,538 ορός αλήθειας. 309 00:12:19,539 --> 00:12:21,540 ♪ σασπένς μουσική ♪ 310 00:12:21,541 --> 00:12:23,642 *** 311 00:12:23,643 --> 00:12:24,811 Σε τι καταλαβαίνεις; 312 00:12:24,812 --> 00:12:27,847 Τι πιστεύεις καταλαβαίνω; Χμμ; 313 00:12:27,848 --> 00:12:31,984 Τα πόδια του Πιτ κλωτσάνε σαν τρελά; 314 00:12:31,985 --> 00:12:33,986 - Αυτό είπε, έτσι δεν είναι; -Τον άκουσα. 315 00:12:33,987 --> 00:12:35,354 Τι νομίζεις λοιπόν ότι εννοούσε; 316 00:12:35,355 --> 00:12:36,722 Τον σκότωσε. 317 00:12:36,723 --> 00:12:38,357 Στο διάολο νομίζεις; 318 00:12:38,358 --> 00:12:39,692 Τι θα κάνουμε; 319 00:12:41,661 --> 00:12:43,696 [Ο Βινς αναστενάζει] 320 00:12:48,035 --> 00:12:49,568 Το διάολο συνεχίζεται; 321 00:12:49,569 --> 00:12:50,637 Τίποτα. 322 00:12:51,671 --> 00:12:53,473 Παιδιά τριγυρνάτε εδώ πάρα πολύ. 323 00:12:54,875 --> 00:12:57,609 Ίσως υπάρχει κάποιο νόμισμα αυτό θα μπορούσε ακόμα να διακριθεί η Δύση. 324 00:12:57,610 --> 00:12:58,978 Τάλσα; 325 00:12:58,979 --> 00:13:00,512 [κλικ, στριφογυρίσματα] 326 00:13:00,513 --> 00:13:02,781 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 327 00:13:02,782 --> 00:13:04,583 Κανονίζουμε καθιστικό. 328 00:13:04,584 --> 00:13:06,986 - [γύρισμα] - Εμείς, Bevilaqua, Dwight. 329 00:13:06,987 --> 00:13:10,089 εννοώ, όλη αυτή η αηδία, 330 00:13:10,090 --> 00:13:11,824 είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 331 00:13:11,825 --> 00:13:13,793 Θα καθόσουν με τον Ντουάιτ; 332 00:13:15,795 --> 00:13:20,299 Ποιος είσαι, Ο Χένρι γαμάει τον Κίσινγκερ; 333 00:13:20,300 --> 00:13:23,335 Γαμήστε σας. Θέλεις ειρήνη, σου αρέσει ο γέρος μου. 334 00:13:23,336 --> 00:13:25,304 Σηκώνετε γαμημένα κεφάλια μέχρι να το ζητιανέψουν. 335 00:13:25,305 --> 00:13:27,273 Και πώς υποτίθεται να δουλέψεις; 336 00:13:27,274 --> 00:13:29,275 Τι θα κάνουμε; Θα πάμε σε πόλεμο; 337 00:13:29,276 --> 00:13:31,077 Είναι χίλια μίλια μακριά. 338 00:13:31,078 --> 00:13:34,014 Και εκτός αυτού, έχουμε ένα πλήρωμα σκελετών όπως είναι. 339 00:13:38,852 --> 00:13:41,253 Εντάξει, κάντε τις κλήσεις. Μαζέψτε όλους μαζί. 340 00:13:41,254 --> 00:13:42,789 Γεια σου. 341 00:13:43,656 --> 00:13:45,524 Είναι το σωστό. 342 00:13:45,525 --> 00:13:48,828 Δεν ρωτούσα για τη γαμημένη σου άδεια. 343 00:13:52,399 --> 00:13:54,600 Κάνσας Σίτι λοιπόν. 344 00:13:54,601 --> 00:13:55,801 Τι γίνεται με αυτό; 345 00:13:55,802 --> 00:13:58,638 Δηλαδή, πότε είναι ο χρόνος απόσβεσης; 346 00:13:59,973 --> 00:14:02,074 Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν, φίλε. 347 00:14:02,075 --> 00:14:04,243 νομίζω Έστειλα ένα πολύ άγριο μήνυμα. 348 00:14:04,244 --> 00:14:05,777 - Αυτό είναι όλο; - Τάισον, 349 00:14:05,778 --> 00:14:08,915 ο τύπος πήγε σπίτι σε μια μαύρη γαμημένη σακούλα σκουπιδιών. 350 00:14:08,916 --> 00:14:11,884 Ίσως πάρει ο Bevilaqua το μήνυμα, ίσως όχι. 351 00:14:11,885 --> 00:14:14,553 Ο παλιός μου προπονητής ποδοσφαίρου συνήθιζε να λέει, 352 00:14:14,554 --> 00:14:16,422 «Η καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα». 353 00:14:16,423 --> 00:14:18,224 - Ο προπονητής ποδοσφαίρου σας; - Μμ-μμ. 354 00:14:18,225 --> 00:14:20,459 - [σούγκλα] - Αυτό είναι βαθύ. 355 00:14:20,460 --> 00:14:23,395 Όλοι γνωρίζουν ποδοσφαιριστές φτιάξε τους καλύτερους χτυπητές. 356 00:14:23,396 --> 00:14:26,432 [γέλια] Θα με κοροϊδέψεις, φίλε; 357 00:14:26,433 --> 00:14:27,800 Όχι, σοβαρά μιλάω φίλε. 358 00:14:29,002 --> 00:14:31,237 Έχετε ακούσει ποτέ της οικογένειας Κολόμπο; 359 00:14:31,238 --> 00:14:32,905 - Ναι, αόριστα. - Εντάξει. 360 00:14:32,906 --> 00:14:35,607 - Μμ-μμ. - Είναι αυτή η οικογένεια της Μαφίας. 361 00:14:35,608 --> 00:14:37,776 Συμμετείχαν σε αυτό το μακρύ, ηλίθιο, 362 00:14:37,777 --> 00:14:40,746 παρατεταμένος, αιματηρός πόλεμος. 363 00:14:40,747 --> 00:14:43,249 Πολλοί τύποι χτυπήθηκαν, νεκρός και έφυγε. 364 00:14:43,250 --> 00:14:44,883 - Χμμ. - Συνολική σπατάλη. 365 00:14:44,884 --> 00:14:46,819 Όταν το μόνο που έπρεπε να κάνουν... 366 00:14:49,122 --> 00:14:51,158 ...περιμένουν την ώρα τους. 367 00:14:52,292 --> 00:14:55,094 νιώθω σαν μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι. 368 00:14:55,095 --> 00:14:57,096 Σκότωσες ποτέ κανέναν; Είμαι περίεργος. 369 00:14:57,097 --> 00:14:59,298 [γέλια] Όχι. Ξέρεις Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 370 00:14:59,299 --> 00:15:01,267 Λοιπόν, είναι ενοχλητικό, 371 00:15:01,268 --> 00:15:03,735 εκτός αν είσαι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. 372 00:15:03,736 --> 00:15:05,037 Λοιπόν, αν είναι θέμα της ζωής ή του θανάτου... 373 00:15:05,038 --> 00:15:06,538 Αλλά δεν είναι. 374 00:15:06,539 --> 00:15:07,806 Αλλά ήμουν εκεί. 375 00:15:07,807 --> 00:15:09,008 Λοιπόν, δεν ασχολήθηκες. 376 00:15:09,009 --> 00:15:11,378 Αλλά δεν ήμουν ένας αθώος περαστικός. 377 00:15:12,712 --> 00:15:16,116 Αυτό ακριβώς είναι τι στο διάολο είσαι. 378 00:15:17,350 --> 00:15:21,053 Και θα μείνεις έτσι όσο είμαι τριγύρω. 379 00:15:21,054 --> 00:15:23,223 Δεν θα με εμπιστευτείς; 380 00:15:24,191 --> 00:15:26,893 Είμαι πάνω από το παγωτό. Ας κάνουμε μια πεζοπορία. 381 00:15:29,396 --> 00:15:31,197 Πώς τα πάνε όλοι σήμερα; 382 00:15:31,198 --> 00:15:33,199 Δοκιμάστε τη φράουλα. το προτείνω. 383 00:15:33,200 --> 00:15:35,268 Θα σου πω κάτι. 384 00:15:37,004 --> 00:15:39,071 Οφθαλμό αντί οφθαλμού κάνει τον κόσμο να τυφλωθεί. 385 00:15:39,072 --> 00:15:40,372 Το άκουσες ποτέ αυτό; 386 00:15:40,373 --> 00:15:41,707 Δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. 387 00:15:41,708 --> 00:15:43,542 - Είναι από τον Γκάντι. - Αυτό είναι ιταλικό; 388 00:15:43,543 --> 00:15:45,211 Όχι, ήταν Ινδός. 389 00:15:45,212 --> 00:15:47,179 Σαν Ινδός-Ινδός, όχι σαν τον Jimmy the Creek. 390 00:15:47,180 --> 00:15:48,880 - Ένας πραγματικός Ινδός. - Ναι. 391 00:15:48,881 --> 00:15:51,850 Ήταν ειρηνιστής και ακολούθησε τον Ιησού. 392 00:15:51,851 --> 00:15:54,086 Και ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ακολούθησε και τους δύο. 393 00:15:54,087 --> 00:15:56,888 Δηλαδή, κοίτα, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ το ξέρω. 394 00:15:56,889 --> 00:15:59,058 Και θα ήθελα να σκεφτώ ακόμη θα είχε χτυπήσει τον Bevilaqua. 395 00:15:59,059 --> 00:16:02,628 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ θα είχε χτυπήσει τον Bevilaqua; 396 00:16:02,629 --> 00:16:04,496 Υπάρχει τροφή για σκέψη. 397 00:16:04,497 --> 00:16:07,833 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, Σκίπ; Αντίποινα ή τι; 398 00:16:07,834 --> 00:16:09,268 το σκέφτομαι. 399 00:16:09,269 --> 00:16:11,670 Ρώτα με, αυτό δεν μπορεί να μείνει αναπάντητο. 400 00:16:11,671 --> 00:16:13,272 Κανείς δεν σε ρώτησε. 401 00:16:13,273 --> 00:16:15,375 [το τηλέφωνο χτυπάει] 402 00:16:16,643 --> 00:16:18,145 Νέα Υόρκη. 403 00:16:22,649 --> 00:16:24,050 Ναι; 404 00:16:24,051 --> 00:16:26,385 Είναι ο Βινς. Ο Τσίκι καλεί για καθιστικό. 405 00:16:26,386 --> 00:16:27,686 Με ποιον; 406 00:16:27,687 --> 00:16:28,920 Εμείς, παιδιά, 407 00:16:28,921 --> 00:16:30,489 - και η Τάλσα. - Τάλσα; 408 00:16:30,490 --> 00:16:32,058 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 409 00:16:32,059 --> 00:16:34,060 Μπαίνω στο ίδιο δωμάτιο με αυτόν τον γαμημένο τύπο, 410 00:16:34,061 --> 00:16:35,361 δεν βγαίνει ζωντανός, Βινς. 411 00:16:35,362 --> 00:16:36,828 Γεια, κοίτα. 412 00:16:36,829 --> 00:16:38,464 Κανείς δεν μισεί τον Ντουάιτ περισσότερο από μένα, 413 00:16:38,465 --> 00:16:41,233 αλλά αυτό το σκατά, είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 414 00:16:41,234 --> 00:16:42,968 Ναι, δεν έχω βυζιά και δεν έχω λήσεις. 415 00:16:42,969 --> 00:16:44,503 Ξέρεις τι έχω; Έχω μια χήρα που θρηνεί 416 00:16:44,504 --> 00:16:47,873 και μια γιγαντιαία γαμημένη τρύπα στον οργανισμό μου. 417 00:16:47,874 --> 00:16:50,376 Ας έρθουμε λοιπόν σε κάποιο είδος της οικονομικής συμφωνίας 418 00:16:50,377 --> 00:16:52,044 αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο. 419 00:16:52,045 --> 00:16:53,079 Ο Manfredi συμφωνεί σε αυτό; 420 00:16:53,080 --> 00:16:54,380 Θα το κάνει. 421 00:16:54,381 --> 00:16:56,982 Δώσε μου αυτό. 422 00:16:56,983 --> 00:16:59,185 B.B., είναι ο Chickie. Ποιο είναι το γαμημένο κόλλημα; 423 00:16:59,186 --> 00:17:01,220 Κούκι, μπορείτε να παραδώσετε αυτόν τον τύπο; 424 00:17:01,221 --> 00:17:03,122 Επειδή δεν ακούει σε κανέναν. 425 00:17:03,123 --> 00:17:05,057 Θα με ακούσει. Είναι χαζός, αλλά δεν είναι τρελός. 426 00:17:05,058 --> 00:17:07,493 Ατλάντα την επόμενη εβδομάδα. Λεπτομέρειες έρχονται. 427 00:17:07,494 --> 00:17:09,395 Έτσι γίνεται. 428 00:17:09,396 --> 00:17:11,163 ♪ τεταμένη μουσική 429 00:17:11,164 --> 00:17:13,300 *** 430 00:17:15,202 --> 00:17:17,736 [η πόρτα ανοίγει] 431 00:17:17,737 --> 00:17:18,505 [η πόρτα κλείνει] 432 00:17:20,907 --> 00:17:22,808 ♪ Ουου, ουου ♪ 433 00:17:22,809 --> 00:17:24,477 ♪ Ουου, ου ♪ 434 00:17:25,878 --> 00:17:27,146 ♪ Ουου, οου... ♪ 435 00:17:27,147 --> 00:17:28,814 Εντάξει, πρέπει να βρούμε ένα όνομα. 436 00:17:28,815 --> 00:17:30,816 Αν θα πάρουμε στην επιχείρηση αυτοκινήτων, 437 00:17:30,817 --> 00:17:34,086 κάτι χρειαζόμαστε... που κολλάει. 438 00:17:34,087 --> 00:17:35,487 Δικαίωμα; Τι έχετε λοιπόν; 439 00:17:35,488 --> 00:17:37,523 Auto World. Τι θα λέγατε για κάτι τέτοιο; 440 00:17:37,524 --> 00:17:39,325 - Πολύ γενικό. - Λίγο. 441 00:17:39,326 --> 00:17:42,661 - Auto Heaven. - Auto Heaven; 442 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 Εννοείτε, πού πάνε τα αυτοκίνητα για να πεθάνουν; 443 00:17:46,466 --> 00:17:47,666 Αυτοκίνητα Cosa Nostra. 444 00:17:47,667 --> 00:17:49,268 Μια συμφωνία που δεν μπορείς να αρνηθείς. 445 00:17:49,269 --> 00:17:51,603 Μου αρέσει αυτό, αλλά προσπαθούμε για να κρύψουμε αυτό που κάνουμε, 446 00:17:51,604 --> 00:17:54,240 ξέρετε, κάπως, κρατήστε το κρυφό. 447 00:17:54,241 --> 00:17:56,642 Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα, όμως φίλε. 448 00:17:56,643 --> 00:17:57,977 Είναι. 449 00:17:59,078 --> 00:18:00,646 Θα σου πω τι. 450 00:18:00,647 --> 00:18:02,681 Γιατί δεν γράφεις ένα από αυτά τα κουδουνίσματα στην κιθάρα σου; 451 00:18:02,682 --> 00:18:04,250 Χρησιμοποιήστε το. 452 00:18:04,251 --> 00:18:06,885 Τι, εννοείς να είμαι όπως εγώ στο διαφημιστικό; 453 00:18:06,886 --> 00:18:08,754 - Γιατί όχι; - [γέλια] 454 00:18:08,755 --> 00:18:11,557 Εγώ... Γιατί δεν μπορώ να δράσω. 455 00:18:11,558 --> 00:18:13,425 Α, αλλά ο Donnie Shore είναι υπέροχος; 456 00:18:13,426 --> 00:18:14,726 Καλό σημείο. 457 00:18:14,727 --> 00:18:16,595 Εντάξει. Πάμε στο Fennario. 458 00:18:16,596 --> 00:18:18,430 - Εντάξει. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 459 00:18:18,431 --> 00:18:19,731 Σκεφτείτε το κουδούνισμα. 460 00:18:19,732 --> 00:18:22,368 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 461 00:18:22,369 --> 00:18:25,204 ♪ αισιόδοξη κάντρι μουσική 462 00:18:25,205 --> 00:18:27,240 *** 463 00:18:40,620 --> 00:18:42,988 - Τα κατάφερες. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 464 00:18:42,989 --> 00:18:44,323 Καλύτερα ποτέ αργά. 465 00:18:44,324 --> 00:18:45,457 Touché. 466 00:18:45,458 --> 00:18:46,925 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στα παιδιά. 467 00:18:46,926 --> 00:18:48,427 - Εντάξει. - Ο Χολάτα είναι ο ειδικός μας στον ηλεκτρολόγο. 468 00:18:48,428 --> 00:18:49,395 Ξέρει κιβώτια και τέτοια. 469 00:18:49,396 --> 00:18:50,796 Ο Millo είναι ο "Blade Runner" μας. 470 00:18:50,797 --> 00:18:52,298 Διορθώνει τα πτερύγια της ανεμογεννήτριας. 471 00:18:52,299 --> 00:18:53,932 Ναι, ο Millo είναι απόφοιτος του 472 00:18:53,933 --> 00:18:56,502 Βιώσιμο των Ιθαγενών Λαών Πρόγραμμα Επισκευής Ενέργειας. 473 00:18:56,503 --> 00:18:59,305 - Ω. - Είναι επίσης σίγουρα τρελός. 474 00:18:59,306 --> 00:19:01,173 - Πώς έτσι; - [Ahanu] Πλάκα κάνεις; 475 00:19:01,174 --> 00:19:02,808 Αυτοί οι πύργοι είναι 35 ορόφων. 476 00:19:02,809 --> 00:19:04,710 Πρέπει να κάνει ραπέλ προς τα κάτω σε όλη τη διαδρομή από την κορυφή. 477 00:19:04,711 --> 00:19:07,313 Άγια σκατά. Οι φήμες λοιπόν 478 00:19:07,314 --> 00:19:08,880 αυτός ο αυτόχθονος λαός δεν φοβάσαι τα ύψη... 479 00:19:08,881 --> 00:19:10,582 [Τζίμι] Είναι μαλακίες. Βλέπεις, 480 00:19:10,583 --> 00:19:12,884 πίσω στην ημέρα ο λαός μας θα προσφερόταν εθελοντικά 481 00:19:12,885 --> 00:19:14,886 για δουλειά ψηλά σε κτίρια και γέφυρες. 482 00:19:14,887 --> 00:19:17,689 Και έτσι όλοι το υπέθεσαν δεν φοβόντουσαν τα ύψη. 483 00:19:17,690 --> 00:19:20,025 Η αλήθεια είναι, ήταν, φυσικά, 484 00:19:20,026 --> 00:19:22,328 αλλά και φοβόντουσαν της πείνας, 485 00:19:22,329 --> 00:19:24,396 έτσι πήραν τις δουλειές που κανείς άλλος δεν ήθελε. 486 00:19:24,397 --> 00:19:25,997 [Millo] Τι πιστεύετε λοιπόν; 487 00:19:25,998 --> 00:19:28,100 θέλεις να με ενώσει εκεί πάνω; 488 00:19:29,068 --> 00:19:30,602 Γαμώ όχι. 489 00:19:30,603 --> 00:19:31,837 Κάποιος φοβάται τα ύψη. 490 00:19:31,838 --> 00:19:34,673 Κάποιος φοβάται από πολλά πράγματα. 491 00:19:34,674 --> 00:19:38,678 Γι' αυτό κάποιος δεν φεύγει ποτέ σπίτι χωρίς... μπουμ. 492 00:19:39,679 --> 00:19:41,513 Κεραία. 493 00:19:41,514 --> 00:19:43,550 Skoden. 494 00:19:46,753 --> 00:19:49,121 Πιστοποιητικό. 495 00:19:50,056 --> 00:19:52,224 ♪ αργή, απαλή μουσική 496 00:19:52,225 --> 00:19:54,327 *** 497 00:19:55,695 --> 00:19:57,596 [Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν και κλείνουν] 498 00:19:57,597 --> 00:19:58,465 Γάμησε με. 499 00:20:04,103 --> 00:20:05,404 Τι συμβαίνει; 500 00:20:05,405 --> 00:20:06,773 Είναι ημέρα φακέλου. 501 00:20:07,774 --> 00:20:08,740 Πρέπει να σε πληρώσω τώρα; 502 00:20:08,741 --> 00:20:10,609 Είναι αυτό που λέει ο άνθρωπος του αφεντικού. 503 00:20:10,610 --> 00:20:12,411 Ναι, ξέρεις τι, Δεν το έχω αυτή τη στιγμή. 504 00:20:12,412 --> 00:20:14,079 Μπορείτε λοιπόν να του το πείτε να μου δώσεις ένα γαμημένο διάλειμμα; 505 00:20:14,080 --> 00:20:15,281 Είμαι αρκετά σίγουρος σου έδωσε ένα διάλειμμα 506 00:20:15,282 --> 00:20:16,748 με το να μην ξερνάς τα μυαλά σου. 507 00:20:16,749 --> 00:20:17,749 [γέλια] 508 00:20:17,750 --> 00:20:19,285 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 509 00:20:19,286 --> 00:20:20,486 Λίγο. 510 00:20:20,487 --> 00:20:22,288 Μεγάλος άντρας. 511 00:20:22,289 --> 00:20:24,122 Μύτη ψηλά στον κώλο του Ντουάιτ. 512 00:20:24,123 --> 00:20:26,492 Πριν από ένα χρόνο, τι ήσουν, ένας γαμημένος οδηγός Uber; 513 00:20:26,493 --> 00:20:28,159 Οι μέρες τους έχουν περάσει προ πολλού, φίλε μου. 514 00:20:28,160 --> 00:20:30,128 Ναι; Λοιπόν, να σου πω κάτι γιε μου. 515 00:20:30,129 --> 00:20:32,964 Τα πράγματα μπορεί να είναι ροδάκινα και κρέμα για σένα αυτή τη στιγμή, 516 00:20:32,965 --> 00:20:36,035 αλλά καλύτερα να προσεύχεσαι δεν παίρνεις ποτέ την κακή του πλευρά. 517 00:20:36,969 --> 00:20:39,539 Γιατί θα σε γαμήσει οκτώ τρόποι για την Κυριακή. 518 00:20:42,108 --> 00:20:43,175 [φτύνει] 519 00:20:49,549 --> 00:20:51,817 - Να το αγόρι μου. - [το άλογο γκρινιάζει] 520 00:20:51,818 --> 00:20:53,151 Χτύπησε, χτύπησε. 521 00:20:53,152 --> 00:20:55,186 [γέλια] Γεια σου. 522 00:20:55,187 --> 00:20:56,988 Ακριβώς στην ώρα τους. 523 00:20:56,989 --> 00:20:58,624 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι joe; 524 00:20:58,625 --> 00:21:00,692 Καλό μου ακούγεται. 525 00:21:00,693 --> 00:21:02,594 Είναι διηθητής; 526 00:21:02,595 --> 00:21:03,629 Είμαι παλιάς σχολής. 527 00:21:03,630 --> 00:21:05,564 Τι να πω; 528 00:21:05,565 --> 00:21:07,433 Φυλάκια καφέ απλά μην το κάνεις για μένα. 529 00:21:07,434 --> 00:21:09,401 Επισκέπτεστε τον Pilot; 530 00:21:09,402 --> 00:21:12,571 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ψέματα και να πω ναι. Τι κάνεις, πιλότο; 531 00:21:12,572 --> 00:21:14,072 Αλλά είμαι πραγματικά εδώ για να σε δω. 532 00:21:14,073 --> 00:21:16,274 Γιατί υπάρχει αυτό το νέο ιταλικό εστιατόριο. 533 00:21:16,275 --> 00:21:18,477 Ακούω ότι είναι υπέροχο. Θα ήθελα να σας ζητήσω να βγείτε. 534 00:21:18,478 --> 00:21:19,745 Είσαι ελεύθερος απόψε; 535 00:21:19,746 --> 00:21:21,947 Αυτό είναι αλαζονικό. 536 00:21:21,948 --> 00:21:23,114 Ναι, λίγο... ωχ... 537 00:21:23,115 --> 00:21:24,282 λίγο αλαζονικό. 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,284 Αν πω ναι, 539 00:21:26,285 --> 00:21:27,786 θα με κάνει να φαίνομαι εύκολος. 540 00:21:27,787 --> 00:21:29,421 Τι λέτε για αυτό; 541 00:21:29,422 --> 00:21:31,723 Έχεις το είδος των μαλλιών που γράφουν οι ποιητές. 542 00:21:31,724 --> 00:21:33,091 Χρησιμοποιήσατε ήδη αυτή τη γραμμή. 543 00:21:33,092 --> 00:21:34,259 Λειτουργεί ακόμα; 544 00:21:34,260 --> 00:21:35,794 [γέλια] Φυσικά. 545 00:21:35,795 --> 00:21:37,796 Εντάξει... 546 00:21:37,797 --> 00:21:38,798 Θα σε δω απόψε. 547 00:21:40,933 --> 00:21:42,801 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 548 00:21:42,802 --> 00:21:44,135 Σχετικά με αυτό το Thresher-- 549 00:21:44,136 --> 00:21:45,638 Περίμενε ένα λεπτό. 550 00:21:47,039 --> 00:21:49,741 Ήρθες εδώ για να με ζητήσεις να βγούμε; 551 00:21:49,742 --> 00:21:50,976 ή να με ρωτήσεις για τον Thresher; 552 00:21:50,977 --> 00:21:53,779 Όχι, ήρθα να σας ζητήσω να βγείτε, αλλά σκέφτηκα... 553 00:21:53,780 --> 00:21:55,781 Είμαι εδώ. Γιατί όχι; 554 00:21:55,782 --> 00:21:57,916 - Δεν ξέρω αν μου αρέσει αυτό. - Μην εκνευρίζεσαι 555 00:21:57,917 --> 00:21:59,317 σχετικά με αυτό. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 556 00:21:59,318 --> 00:22:01,286 δεν με νοιάζει. Ξεχάστε το. 557 00:22:01,287 --> 00:22:02,854 Ξεχάστε ότι το ανέφερα κιόλας. 558 00:22:02,855 --> 00:22:05,224 Θα σε δω απόψε. Καλά; 559 00:22:09,862 --> 00:22:11,197 Τι θες να μάθεις... 560 00:22:12,131 --> 00:22:13,432 ...ακριβώς; 561 00:22:13,433 --> 00:22:15,768 [το άλογο γελάει σε απόσταση] 562 00:22:21,173 --> 00:22:22,875 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 563 00:22:24,777 --> 00:22:28,246 Θα ήθελα να κολακεύσω τον εαυτό μου και πες ότι είμαι εγώ, αλλά... 564 00:22:28,247 --> 00:22:30,916 είναι πιο βαθιά από αυτό. 565 00:22:30,917 --> 00:22:32,718 Είναι εμμονικός. 566 00:22:32,719 --> 00:22:34,453 Του αρέσει να έχει τον έλεγχο. 567 00:22:34,454 --> 00:22:37,423 Συνεχίζει να με πλησιάζει σαν να θέλει να κάνει κάτι, 568 00:22:37,424 --> 00:22:41,393 όπως αυτή η εδαφική επιταγή Δεν πλησιάζω πολύ. 569 00:22:41,394 --> 00:22:43,228 Λοιπόν, πλησιάζει πολύ, 570 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 και με ενοχλεί πολύ. 571 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 Είναι αδύναμος. 572 00:22:46,899 --> 00:22:50,068 Γι' αυτό αναλαμβάνει συνεργάτες που μπορεί να τον στηρίξει. 573 00:22:50,069 --> 00:22:52,103 Πριν από λίγα χρόνια, ήταν κάποιος εγκληματίας. 574 00:22:52,104 --> 00:22:54,840 Τώρα έχει νέα άτομα. 575 00:22:54,841 --> 00:22:56,875 Ήταν σε εκείνον τον έρανο. Ίσως τους είδατε. 576 00:22:56,876 --> 00:22:58,444 Οι Κινέζοι. 577 00:22:58,445 --> 00:23:00,446 Ναι. Λίγο πρόχειρο. 578 00:23:00,447 --> 00:23:01,913 Πολύ πρόχειρο. 579 00:23:01,914 --> 00:23:03,649 Βάζω στοίχημα ότι είναι εκτός Νέας Υόρκης. 580 00:23:03,650 --> 00:23:05,817 Έχουν αυτή την ομάδα που ονομάζεται η τριάδα. 581 00:23:05,818 --> 00:23:08,019 Γαμημένος χρόνος συμμορίας. 582 00:23:08,020 --> 00:23:10,355 Τέλος πάντων, βρίσκουν κορόιδα 583 00:23:10,356 --> 00:23:11,990 και τους βάζουν μπροστά τους, 584 00:23:11,991 --> 00:23:13,459 δώσε τους χρήματα, πάρε την άδεια. 585 00:23:13,460 --> 00:23:15,727 Τότε αυτά τα μούτρα, αναλαμβάνουν, 586 00:23:15,728 --> 00:23:18,163 μεγαλώστε τα σκατά, πετάξτε το σε φορτηγά, 587 00:23:18,164 --> 00:23:20,165 πάρε το στη Νέα Υόρκη, και φτιάξε μια δέσμη. 588 00:23:20,166 --> 00:23:21,700 Αυτοί είναι αυτοί. 589 00:23:21,701 --> 00:23:23,469 Ακούγεται σαν να το έχεις κάνει την εργασία σας. 590 00:23:23,470 --> 00:23:26,371 Έμαθα πώς σκέφτεται αυτός ο τύπος 591 00:23:26,372 --> 00:23:28,206 ή πώς δεν σκέφτεται. 592 00:23:28,207 --> 00:23:31,042 Μμ, δεν ξέρω, αλλά... 593 00:23:31,043 --> 00:23:33,946 Θα αποφύγω τον Thresher. 594 00:23:35,014 --> 00:23:36,247 Άσχημα νέα. 595 00:23:36,248 --> 00:23:38,016 Έχει άσχημα νέα; 596 00:23:38,017 --> 00:23:39,718 [γέλια] 597 00:23:39,719 --> 00:23:41,419 Νομίζεις ότι είμαι φοβισμένη γάτα; 598 00:23:41,420 --> 00:23:43,088 [γέλια] 599 00:23:43,089 --> 00:23:44,189 Είσαι χαριτωμένος. 600 00:23:44,190 --> 00:23:45,458 [γελάνε και οι δύο] 601 00:23:47,994 --> 00:23:50,096 - [παίζει μουσική country] - [αδιάκριτη φλυαρία] 602 00:23:53,065 --> 00:23:55,266 -Είσαι καλά; - Μμμ. Υπέροχος. 603 00:23:55,267 --> 00:23:56,735 Αλλά αν δεν προσέχω, 604 00:23:56,736 --> 00:23:58,103 Θα χρειαστώ ένα μπάνιο όταν τελειώσω. 605 00:23:58,104 --> 00:23:59,605 Ω, μπορώ να το δω αυτό. 606 00:23:59,606 --> 00:24:01,106 Είσαι αληθινή φινετσάτη, σχολαστικός τρώγων. 607 00:24:01,107 --> 00:24:03,910 Οι λεκέδες είναι απλώς μια άλλη μορφή των αποδεικτικών στοιχείων. 608 00:24:05,277 --> 00:24:08,247 Δεν ζηλεύω τον τρόπο πρέπει να κοιμάσαι το βράδυ. 609 00:24:10,282 --> 00:24:11,483 [το τηλέφωνο χτυπάει] 610 00:24:11,484 --> 00:24:13,219 Αχ, γαμ. Φυσικά. 611 00:24:20,026 --> 00:24:22,494 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 612 00:24:22,495 --> 00:24:24,129 Τότε απλά σκάσε και άκου. 613 00:24:24,130 --> 00:24:25,731 Ο Τσίκι καλεί για καθιστικό. 614 00:24:25,732 --> 00:24:29,167 Εμείς, εσείς και ο K.C. στην Ατλάντα. 615 00:24:29,168 --> 00:24:31,236 Α, τώρα ο Τσίκι θέλει να μιλήσουμε; 616 00:24:31,237 --> 00:24:33,204 Θέλω να πω, είναι σε αρκετά χαμηλά επίπεδα με τον Ντουάιτ 617 00:24:33,205 --> 00:24:35,340 αφού, ξέρετε, βοήθησε να προσπαθήσω να τον χτυπήσουν. 618 00:24:35,341 --> 00:24:38,343 Αυτά τα potheads που αποκαλεί ο Dwight ένα πλήρωμα μπορεί να έχει άγνοια, 619 00:24:38,344 --> 00:24:39,745 αλλά ξέρεις τον κωδικό. 620 00:24:39,746 --> 00:24:42,347 Ποτέ δεν λες όχι σε καθιστικό, περίοδος. 621 00:24:42,348 --> 00:24:45,084 Λοιπόν, από πότε έγινες ο γαμημένος ειρηνοποιός; 622 00:24:46,285 --> 00:24:49,488 Οι άνθρωποι αλλάζουν όταν αλλάζουν οι καταστάσεις. 623 00:24:51,190 --> 00:24:52,223 Θα το τρέξω, 624 00:24:52,224 --> 00:24:54,392 αλλά όχι υποσχέσεις. 625 00:24:54,393 --> 00:24:56,228 Απλά κάντε το να συμβεί. 626 00:25:01,233 --> 00:25:03,569 Αχ! Γαμώ! 627 00:25:03,570 --> 00:25:05,637 Μπορώ να πάρω έναν υγρό υπνάκο, παρακαλώ; 628 00:25:05,638 --> 00:25:06,873 Γαμώτο. 629 00:25:09,475 --> 00:25:11,777 [Joanne] Φτάνεις ποτέ ψηλά όταν δουλεύεις; 630 00:25:11,778 --> 00:25:14,880 Συνηθίσαμε συνέχεια, αλλά όχι πραγματικά τελευταία. 631 00:25:14,881 --> 00:25:17,115 Λοιπόν, γιατί όχι; 632 00:25:17,116 --> 00:25:18,984 Ο Ντουάιτ θέλει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 633 00:25:18,985 --> 00:25:20,619 Αλλά θα πρέπει να αισθάνεστε ελεύθεροι. 634 00:25:20,620 --> 00:25:22,287 - Ορίστε, πάρτε άλλη τσίχλα. - Ω, όχι, όχι, όχι. 635 00:25:22,288 --> 00:25:23,989 Ξέρεις τι, νιώθω υπέροχα. 636 00:25:23,990 --> 00:25:25,591 Αυτό το μέρος είναι τόσο δροσερό. 637 00:25:25,592 --> 00:25:28,326 Έχετε στούντιο ηχογράφησης. 638 00:25:28,327 --> 00:25:29,427 Ο κόσμος το λατρεύει. 639 00:25:29,428 --> 00:25:30,629 Φτάνουν ψηλά. 640 00:25:30,630 --> 00:25:32,530 Όλες οι αναστολές τους εξαφανίζονται. 641 00:25:32,531 --> 00:25:35,000 Ξαφνικά κάθε τύπος είναι ο Μπρούνο Μαρς 642 00:25:35,001 --> 00:25:37,135 και κάθε κορίτσι είναι η Taylor Swift. 643 00:25:37,136 --> 00:25:38,837 [γελάνε και οι δύο] 644 00:25:38,838 --> 00:25:42,440 Λοιπόν, ο Μπόντι μου είπε ότι εσύ που πουλούσε μπισκότα για κορίτσια προσκόπων; 645 00:25:42,441 --> 00:25:43,642 Το έκανα, το έκανα. 646 00:25:43,643 --> 00:25:46,377 Κι εγώ επίσης. Τζένινγκς, Στρατός 14. 647 00:25:46,378 --> 00:25:48,647 - [γέλια] - Ήμουν απολύτως εθισμένος 648 00:25:48,648 --> 00:25:51,449 - σε Thin Mints. - Όχι, όχι για μένα. 649 00:25:51,450 --> 00:25:52,851 - Σαμόα. - Ω. 650 00:25:52,852 --> 00:25:55,486 Στην πραγματικότητα, Θα μπορούσα να πάω για ένα τώρα. 651 00:25:55,487 --> 00:25:57,789 Δηλαδή κυριολεκτικά τίποτα ταιριάζει καλύτερα με καφέ. 652 00:25:57,790 --> 00:26:00,760 - Ή όταν είσαι ψηλά. [γέλια] - [γέλια] 653 00:26:01,694 --> 00:26:03,061 Ω. Ξέρεις τι; 654 00:26:03,062 --> 00:26:04,429 Αυτό είναι όλο. 655 00:26:04,430 --> 00:26:06,231 Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος λείπει; 656 00:26:06,232 --> 00:26:07,733 - Τι; - Munchies. 657 00:26:07,734 --> 00:26:09,467 Munchies. 658 00:26:09,468 --> 00:26:12,270 Δηλαδή οι μισοί άνθρωποι που μπαίνουν εδώ είναι ψηλά. 659 00:26:12,271 --> 00:26:13,438 Ναι, και το άλλο μισό έλα εδώ 660 00:26:13,439 --> 00:26:16,407 - να φτάσω ψηλά. - Λοιπόν, αν είχατε σνακ, 661 00:26:16,408 --> 00:26:19,410 ξέρετε, μπισκότα, μικρά κέικ, 662 00:26:19,411 --> 00:26:20,879 θα πετούσαν από το ράφι. 663 00:26:20,880 --> 00:26:22,447 - Χμμ. - Την επόμενη φορά που θα έρθω εδώ, 664 00:26:22,448 --> 00:26:24,582 Θα φτιάξω μπισκότα, θα τα απλώσουμε 665 00:26:24,583 --> 00:26:25,684 και θα πειραματιστούμε. 666 00:26:25,685 --> 00:26:27,285 Ακούγεται υπέροχο. 667 00:26:27,286 --> 00:26:29,287 Απλά θυμηθείτε για να τους κρατήσει μακριά από τον Φρεντ. 668 00:26:29,288 --> 00:26:30,455 Χα. 669 00:26:30,456 --> 00:26:31,589 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 670 00:26:31,590 --> 00:26:33,424 Σας ευχαριστώ. 671 00:26:33,425 --> 00:26:34,961 Αχ. 672 00:26:35,795 --> 00:26:36,762 Απόγευμα, Αρμάν. 673 00:26:36,763 --> 00:26:38,396 Απόγευμα. 674 00:26:38,397 --> 00:26:41,266 Θεωρώ ότι ο Manfredi είναι εδώ. 675 00:26:41,267 --> 00:26:43,134 [Armand] Ναι, είναι στον στάβλο με τη Μάργκαρετ. 676 00:26:43,135 --> 00:26:45,771 Γιατί δεν σας κάνουμε να ξεκινήσετε με ένα από τα άλογά σου; 677 00:26:45,772 --> 00:26:47,272 Ναι. 678 00:26:47,273 --> 00:26:49,507 Το μαύρο παιδί, 679 00:26:49,508 --> 00:26:50,475 συνεργάζεται με τον Manfredi; 680 00:26:50,476 --> 00:26:52,110 [Αρμάντ] Αυτός είναι ο Tyson Mitchell. 681 00:26:52,111 --> 00:26:54,681 Νομίζει ότι είναι γκάνγκστερ. Είναι χαμηλού επιπέδου fugazi. 682 00:26:59,485 --> 00:27:01,953 - Είναι όμορφη. - Ευχαριστώ. 683 00:27:01,954 --> 00:27:03,488 Λοιπόν, τώρα ότι σας έχω και τους δύο εδώ, 684 00:27:03,489 --> 00:27:05,056 Θέλω να διαλέξω το μυαλό σου. 685 00:27:05,057 --> 00:27:07,325 Νομίζεις ότι ο Χάντερ έχει την ιδιοσυγκρασία να αγωνίζεται; 686 00:27:07,326 --> 00:27:09,227 Ω, ναι. 687 00:27:09,228 --> 00:27:10,662 Είναι πολύ διαχειρίσιμος. 688 00:27:10,663 --> 00:27:13,632 Σούπερ απόκριση και γρήγορη. 689 00:27:14,701 --> 00:27:17,569 [γέλια] 690 00:27:19,806 --> 00:27:20,872 κύριε Μανφρέντι. 691 00:27:20,873 --> 00:27:23,309 Αχ. [γέλια] 692 00:27:25,544 --> 00:27:28,780 Βλέπω ότι είμαστε και οι δύο εδώ σπάζοντας σε γεμάτες. 693 00:27:28,781 --> 00:27:30,448 Θα σου σπάσω το σαγόνι 694 00:27:30,449 --> 00:27:33,084 αν δεν σταματήσεις να παρεμβαίνεις στη γαμημένη μου επιχείρηση. 695 00:27:33,085 --> 00:27:35,153 Επιχείρηση; Ω! 696 00:27:35,154 --> 00:27:37,255 Εννοείς τα αιολικά πάρκα. 697 00:27:37,256 --> 00:27:40,091 Σε θυμάμαι να είσαι ο ραψωδός 698 00:27:40,092 --> 00:27:42,027 για τις αρετές του ανταγωνισμού. 699 00:27:42,028 --> 00:27:44,796 Καλός ανταγωνισμός. Όχι αυτό το σκατά προσπαθείς να τραβήξεις. 700 00:27:44,797 --> 00:27:46,464 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 701 00:27:46,465 --> 00:27:48,099 αιμορραγούσες λίγο. 702 00:27:48,100 --> 00:27:51,102 Είσαι μέσα μέχρι τώρα πάνω από το γαμημένο σου κεφάλι. 703 00:27:51,103 --> 00:27:54,272 Δεν έχεις ιδέα για τον κόσμο γαμάς μέσα. 704 00:27:54,273 --> 00:27:55,573 Λοιπόν, νομίζω το κατάλαβες ανάποδα. 705 00:27:55,574 --> 00:27:57,242 Βλέπεις, 706 00:27:57,243 --> 00:27:59,044 είσαι πάνω από το κεφάλι σου εδώ έξω φίλε, 707 00:27:59,045 --> 00:28:00,111 όχι εγώ. 708 00:28:00,112 --> 00:28:02,147 Κοίτα, νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ 709 00:28:02,148 --> 00:28:03,681 και πάρε ό,τι θέλεις, 710 00:28:03,682 --> 00:28:05,516 αλλά δεν μπορείς. 711 00:28:05,517 --> 00:28:07,018 Συμπεριλαμβανομένης της. 712 00:28:07,019 --> 00:28:09,721 [ράφι κυνηγετικών όπλων] 713 00:28:09,722 --> 00:28:11,189 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, 714 00:28:11,190 --> 00:28:12,523 πάρε το κάπου αλλού. 715 00:28:12,524 --> 00:28:14,660 [γέλια] 716 00:28:15,694 --> 00:28:17,195 Σώθηκε από το belle. 717 00:28:17,196 --> 00:28:19,231 Ερχομαι. Ας μιλήσουμε για τον Χάντερ. 718 00:28:20,299 --> 00:28:22,233 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 719 00:28:22,234 --> 00:28:24,403 *** 720 00:28:26,839 --> 00:28:28,274 Τι συμβαίνει; 721 00:28:29,208 --> 00:28:31,509 Μια μικρή κακία ανδρικού προτύπου. 722 00:28:31,510 --> 00:28:33,712 Γεια, μη με πυροβολείς. Έχουμε ραντεβού. 723 00:28:44,423 --> 00:28:46,691 [το τηλέφωνο χτυπάει] 724 00:28:46,692 --> 00:28:48,726 - Τι κάνεις, Γκούντι; - [Goodie] Τηλεφώνησε ο Βινς. 725 00:28:48,727 --> 00:28:52,030 Αυτός και η Τσίκι θέλουν να καθίσετε κάτω μαζί τους και η Bevilaqua. 726 00:28:52,031 --> 00:28:54,532 - Ουάου. - Κοίτα... 727 00:28:54,533 --> 00:28:56,201 - [κουλοχέρηδες κουδουνίσματα] - Αλλά ίσως δεν είναι 728 00:28:56,202 --> 00:28:57,903 τόσο κακό πράγμα, συμβιβαζόμενοι. 729 00:28:57,904 --> 00:29:00,405 Θέλουμε πραγματικά συνεχίζουμε να κοιτάμε πάνω από τους ώμους μας; 730 00:29:00,406 --> 00:29:03,141 Κοιμάται με το ένα μάτι ανοιχτό, επίσης. [γέλια] 731 00:29:03,142 --> 00:29:05,276 Ναι, θα ήταν ηλίθιος αν δεν είναι. 732 00:29:05,277 --> 00:29:06,812 [μετρητής λογαριασμών ανακάτεμα μετρητών] 733 00:29:06,813 --> 00:29:08,313 - [ηχεί το πληκτρολόγιο] - [Ντουάιτ] Πού θέλει 734 00:29:08,314 --> 00:29:10,115 να πραγματοποιήσετε αυτήν τη συνάντηση; 735 00:29:10,116 --> 00:29:12,317 Ατλάντα. Κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 736 00:29:12,318 --> 00:29:15,153 [γέλια] Αν σκοπεύετε να τερματίσετε έναν εμφύλιο πόλεμο, 737 00:29:15,154 --> 00:29:16,988 - αυτό είναι το μέρος. Ατλάντα. - [γέλια] 738 00:29:16,989 --> 00:29:18,289 Είναι ναι; 739 00:29:18,290 --> 00:29:19,825 Είναι ένα «άσε με να το σκεφτώ». 740 00:29:19,826 --> 00:29:21,759 Εγώ και ο Tyson είμαστε καθ' οδόν. 741 00:29:21,760 --> 00:29:23,830 Παίρνεις τον Μιτς και τον Μεγαλοπόδαρο. 742 00:29:24,831 --> 00:29:27,032 Ο Μπόντι θέλει να μας δείξει κάτι στο αιολικό πάρκο. 743 00:29:27,033 --> 00:29:28,234 Θα κάνει. 744 00:29:29,168 --> 00:29:30,902 Η επιχείρηση είναι καλή; 745 00:29:30,903 --> 00:29:33,805 Πρέπει να είναι. Δείτε όλα αυτά τα πράσινα. 746 00:29:33,806 --> 00:29:35,673 Όσο οι άνθρωποι έχουν ελπίδα, 747 00:29:35,674 --> 00:29:38,377 ο τζόγος... είναι ζωντανός. 748 00:29:40,012 --> 00:29:42,882 [κουβεντούλα στα μανδαρινικά] 749 00:29:44,216 --> 00:29:45,884 Τι συμβαίνει εδώ; 750 00:29:45,885 --> 00:29:47,318 Γιατί τράβηξες αυτούς τους άντρες του γηπέδου; 751 00:29:47,319 --> 00:29:49,721 Α, τα χρειαζόμουν για ειδική αποστολή. 752 00:29:51,023 --> 00:29:52,690 Τι είδους ανάθεση; 753 00:29:52,691 --> 00:29:54,760 Καμία σχέση με εσένα, Τζάκι. 754 00:29:56,028 --> 00:29:57,662 Αυτοί οι άντρες δουλεύουν για μένα. 755 00:29:57,663 --> 00:29:59,998 Λοιπόν, δουλεύουν και για μένα. 756 00:29:59,999 --> 00:30:01,967 Θυμηθείτε, αυτή είναι μια συνεργασία. 757 00:30:01,968 --> 00:30:04,369 Πολύ περισσότερο ο λόγος έπρεπε να έρθει πρώτα σε μένα. 758 00:30:04,370 --> 00:30:06,138 Ω. 759 00:30:07,039 --> 00:30:09,641 Κάπως όπως ήρθες σε μένα με το χωράφι της παπαρούνας; 760 00:30:11,243 --> 00:30:13,344 Η εταιρική σχέση δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς ισορροπία. 761 00:30:13,345 --> 00:30:17,548 Θα σας δείξω το ίδιο επίπεδο σεβασμού που μου δείχνεις. 762 00:30:17,549 --> 00:30:20,818 ♪ σκεπτική μουσική 763 00:30:20,819 --> 00:30:22,754 *** 764 00:30:36,002 --> 00:30:37,904 [τρίγμα ελαστικών] 765 00:30:39,906 --> 00:30:40,839 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 766 00:30:43,442 --> 00:30:45,878 Ήλπιζα να το έκανες. 767 00:30:49,448 --> 00:30:51,816 Αυτό δεν είναι ιδιοκτησία σου; 768 00:30:51,817 --> 00:30:54,052 Όχι από τότε που υπογράψατε τη μίσθωση. 769 00:30:54,053 --> 00:30:56,922 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 770 00:30:56,923 --> 00:30:57,856 [γρυλίζει] 771 00:30:59,959 --> 00:31:01,859 ♪ δυσοίωνη μουσική 772 00:31:01,860 --> 00:31:03,695 *** 773 00:31:13,005 --> 00:31:14,139 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Γεια σου, Τζίμι. 774 00:31:14,140 --> 00:31:16,007 Ντουάιτ, αυτοί οι τύποι εμφανίστηκαν. 775 00:31:16,008 --> 00:31:18,876 - Πετάνε τον εξοπλισμό. - Γαμώτο. Ποιοι είναι αυτοί; 776 00:31:18,877 --> 00:31:20,545 Χάνουν τα δικά τους γαμημένο σκατά! 777 00:31:20,546 --> 00:31:22,713 - Χρειαζόμαστε βοήθεια! -Είμαστε στο δρόμο μας. 778 00:31:22,714 --> 00:31:24,482 Χτυπήστε το. 779 00:31:24,483 --> 00:31:25,884 στο διάολο;! 780 00:31:34,360 --> 00:31:38,030 [χτυπήματα εξοπλισμού] 781 00:31:46,372 --> 00:31:48,174 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 782 00:31:54,013 --> 00:31:55,414 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 783 00:32:01,020 --> 00:32:03,655 *** 784 00:32:05,824 --> 00:32:09,461 ♪ "Radar Love" από το Golden Earring ♪ 785 00:32:15,634 --> 00:32:17,935 ♪ Οδηγώ όλη τη νύχτα, τα χέρια μου βρεγμένα στον τροχό ♪ 786 00:32:17,936 --> 00:32:20,271 [γρύλισμα] 787 00:32:20,272 --> 00:32:23,509 ♪ Υπάρχει μια φωνή στο κεφάλι μου που οδηγεί τη φτέρνα μου ♪ 788 00:32:25,211 --> 00:32:28,180 ♪ Φωνάζει το μωρό μου, λέει "Σε χρειάζομαι εδώ" ♪ 789 00:32:29,848 --> 00:32:33,052 ♪ Και είναι 4:00 και μισή και αλλάζω ταχύτητα ♪ 790 00:32:35,187 --> 00:32:40,125 ♪ Όταν μένει μοναχική και η λαχτάρα είναι πολύ ♪ 791 00:32:40,126 --> 00:32:44,662 ♪ Στέλνει ένα καλώδιο που μπαίνει από ψηλά ♪ 792 00:32:44,663 --> 00:32:47,332 ♪ Δεν χρειαζόμαστε καθόλου τηλέφωνο 793 00:32:47,333 --> 00:32:49,167 ♪ Έχουμε κάτι 794 00:32:49,168 --> 00:32:51,836 ♪ Αυτό λέγεται αγάπη ραντάρ 795 00:32:51,837 --> 00:32:55,806 ♪ Έχουμε ένα κύμα στον αέρα ♪ 796 00:32:55,807 --> 00:32:57,475 - [φωνάζοντας άγρια] - ♪ Αγάπη ραντάρ... 797 00:32:57,476 --> 00:33:00,145 Ανάθεμα, Τάισον. Wham! 798 00:33:00,146 --> 00:33:02,147 [γρύλισμα] 799 00:33:02,148 --> 00:33:05,217 ♪ Το ραδιόφωνο παίζει κάποιο ξεχασμένο τραγούδι ♪ 800 00:33:06,752 --> 00:33:09,021 ♪ Brenda Lee's "Coming On Strong" ♪ 801 00:33:11,723 --> 00:33:14,360 ♪ Ο δρόμος με πήρε υπνωτισμένος ♪ 802 00:33:15,794 --> 00:33:19,098 ♪ Και μπαίνω με ταχύτητα μια νέα ανατολή ♪ 803 00:33:21,267 --> 00:33:26,271 ♪ Όταν νιώθω μόνος και Είμαι σίγουρη ότι έχω χορτάσει ♪ 804 00:33:26,272 --> 00:33:30,575 ♪ Στέλνει την παρηγοριά της που μπαίνει από ψηλά ♪ 805 00:33:30,576 --> 00:33:33,978 ♪ Δεν χρειαζόμαστε κανένα γράμμα καθόλου... ♪ 806 00:33:33,979 --> 00:33:35,246 Πάρε τον, Μεγαλοπόδαρος. 807 00:33:35,247 --> 00:33:38,749 ♪ Αυτό λέγεται αγάπη ραντάρ... 808 00:33:38,750 --> 00:33:40,152 - Χτύπα τον κώλο του. -Κάνε το! 809 00:33:41,287 --> 00:33:42,820 [γρυλίζει] 810 00:33:42,821 --> 00:33:44,155 *** 811 00:33:44,156 --> 00:33:46,825 Δύσκολη μέρα στο γαμημένο γραφείο, σωστά, φίλε; 812 00:33:48,127 --> 00:33:49,260 Τραβήξτε τον επάνω. 813 00:33:49,261 --> 00:33:52,463 - Σήκω. Ξυπνώ. - [γκρίνια] 814 00:33:52,464 --> 00:33:54,565 Ποιος σε έστειλε; 815 00:33:54,566 --> 00:33:55,966 [μιλάει μανδαρινικά] 816 00:33:55,967 --> 00:33:57,335 [κροτσάρει η νυχτερίδα] 817 00:33:57,336 --> 00:33:59,305 [αναχωρεί όχημα] 818 00:34:04,910 --> 00:34:06,844 Πες μου ποιος σε έστειλε, 819 00:34:06,845 --> 00:34:09,381 ή θα τραβήξει το γαμημένο σου πρόσωπο. 820 00:34:11,317 --> 00:34:12,884 Αλωνιστής. 821 00:34:20,892 --> 00:34:22,261 Το γαμημένο σου πήρε αρκετό καιρό. 822 00:34:23,595 --> 00:34:25,264 Είχα μερικά πράγματα να κάνω. 823 00:34:28,734 --> 00:34:30,401 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 824 00:34:30,402 --> 00:34:32,238 - [λάστιχα που ουρλιάζουν] - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 825 00:34:36,675 --> 00:34:39,245 [το τηλέφωνο χτυπάει] 826 00:34:43,782 --> 00:34:44,882 Ναι; 827 00:34:44,883 --> 00:34:46,284 Λοιπόν, γεια σου, Μπιλ. 828 00:34:46,285 --> 00:34:48,386 Δεν είναι αυτό λέτε οι καουμπούνες; 829 00:34:48,387 --> 00:34:50,121 Είμαι απασχολημένος. Τι θέλετε; 830 00:34:50,122 --> 00:34:51,456 Ήλπιζα ότι εσύ και εγώ μπορούσε να συγκρίνει σημειώσεις 831 00:34:51,457 --> 00:34:53,558 σχετικά με τον Dwight Manfredi. 832 00:34:53,559 --> 00:34:55,293 Σημειώσεις για τι; 833 00:34:55,294 --> 00:34:58,197 Ειλικρινά, έχει πατήσει στις μύτες των ποδιών μου λίγο. 834 00:34:59,131 --> 00:35:00,898 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 835 00:35:00,899 --> 00:35:04,835 Λοιπόν, εσύ και εγώ δεν έχουμε δούλεψαν μαζί για λίγο. 836 00:35:04,836 --> 00:35:07,672 Γι' αυτό σας έφτιαξα Κινέζος συνεργάτης με εξαγοράζει. 837 00:35:07,673 --> 00:35:09,174 Λοιπόν, αυτή ήταν η επιλογή σου, Bill. 838 00:35:09,175 --> 00:35:11,041 Ειλικρινά, ήθελα να μείνεις. 839 00:35:11,042 --> 00:35:12,843 Τι έχεις στο μυαλό σου, Καλ; 840 00:35:12,844 --> 00:35:15,580 Λοιπόν, αυτό ήλπιζα θα επέστρεφες με κάποιο τρόπο. 841 00:35:15,581 --> 00:35:18,516 Και κάπως, ίσως μπορούσαμε αναζωπυρώστε κάποια νέα ρύθμιση. 842 00:35:18,517 --> 00:35:21,386 "Μη svegliare il cane che dorme." 843 00:35:21,387 --> 00:35:23,388 Γνωρίζεις αυτή τη φράση; 844 00:35:23,389 --> 00:35:24,889 Διαφωτίστε με. 845 00:35:24,890 --> 00:35:28,226 Αφήστε τα σκυλιά που κοιμούνται να λένε ψέματα. 846 00:35:28,227 --> 00:35:30,661 Λοιπόν, έχω μια παροιμία για σένα. 847 00:35:30,662 --> 00:35:33,831 Αληθινή συναναστροφή μεταξύ των ανδρών πρέπει να βασίζεται σε 848 00:35:33,832 --> 00:35:36,434 μια ανησυχία που είναι καθολική. 849 00:35:36,435 --> 00:35:39,036 Δεν είναι το ιδιωτικό συμφέρον του ατόμου 850 00:35:39,037 --> 00:35:41,539 που δημιουργεί μια διαρκή συναναστροφή μεταξύ ανδρών, 851 00:35:41,540 --> 00:35:45,376 αλλά αντίθετα, τους στόχους της ανθρωπότητας. 852 00:35:45,377 --> 00:35:47,445 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 853 00:35:47,446 --> 00:35:49,514 Α-χα. 854 00:35:49,515 --> 00:35:51,950 Σημαίνει ότι τρως πάρα πολύ chop suey. 855 00:35:53,252 --> 00:35:54,453 Θα σε δω, Καλ. 856 00:35:58,190 --> 00:36:00,125 [αναστεναγμοί] 857 00:36:01,126 --> 00:36:03,127 [παίζει μουσική από πιάνο] 858 00:36:03,128 --> 00:36:04,930 *** 859 00:36:08,767 --> 00:36:10,836 [αδιάκριτη φλυαρία] 860 00:36:15,441 --> 00:36:16,774 Συγγνώμη που άργησα. 861 00:36:16,775 --> 00:36:18,509 Νόμιζα ότι με σήκωσες. 862 00:36:18,510 --> 00:36:19,977 Όχι. Να σηκωθείς; Ποτέ. 863 00:36:19,978 --> 00:36:21,512 Είχα ραντεβού με γιατρό. 864 00:36:21,513 --> 00:36:23,147 - Α, αλήθεια; - Ναι. 865 00:36:23,148 --> 00:36:24,615 - Καθαρή κατάσταση υγείας. - Μμ. 866 00:36:24,616 --> 00:36:26,651 Σκέψου ότι μου έδωσαν 24 ώρες. 867 00:36:26,652 --> 00:36:29,654 [γέλια] Δόξα τω Θεώ. Ας φάμε. 868 00:36:29,655 --> 00:36:32,323 Ξέρεις, είμαι μόνο εδώ υπό τρεις προϋποθέσεις. 869 00:36:32,324 --> 00:36:34,859 Μόνο τρεις; Ας τα ακούσουμε. 870 00:36:34,860 --> 00:36:37,027 - Καμία κουβέντα για δουλειά. - Μμ-μμ. 871 00:36:37,028 --> 00:36:38,996 -Καμία συζήτηση για πολιτική. - Μπλα. 872 00:36:38,997 --> 00:36:41,198 Και σίγουρα όχι κουβέντα από εσάς-ξέρετε-ποιος. 873 00:36:41,199 --> 00:36:43,368 Ξέχνα τον. 874 00:36:43,369 --> 00:36:45,604 Εντάξει, τι θέλεις να μιλήσουμε για; 875 00:36:48,807 --> 00:36:50,675 θέλω να ξέρω πώς ήσουν σαν παιδί. 876 00:36:50,676 --> 00:36:52,543 Ω, έλα, εσύ; [γέλια] 877 00:36:52,544 --> 00:36:54,679 Θέλετε να χάσετε την όρεξή σας; Ήμουν φρίκης. 878 00:36:54,680 --> 00:36:57,047 Ήμουν-- Δεν ήμουν πολύ διασκεδαστικός. 879 00:36:57,048 --> 00:37:00,385 Έπρεπε να με είχαν δέσει στην κούνια μου και με άφησε εκεί. 880 00:37:00,386 --> 00:37:03,454 Θα σου πω τι, Με ενδιαφέρει το ταξίδι σου, 881 00:37:03,455 --> 00:37:05,089 γιατί είσαι ένα μυστήριο. 882 00:37:05,090 --> 00:37:07,292 Ω, όχι, όχι, δεν είμαι. 883 00:37:07,293 --> 00:37:10,094 Σου λέω, είμαι πολύ καλός στην ανάγνωση ανθρώπων. 884 00:37:10,095 --> 00:37:14,632 Δεν μπορώ να σε καταλάβω, οπότε... χύσε το, αδερφή. 885 00:37:14,633 --> 00:37:17,668 - Μμ. - Κύριε Μανφρέντι. 886 00:37:17,669 --> 00:37:19,904 Να ξεκινήσω το βράδυ σου με σαμπάνια, κύριε; 887 00:37:19,905 --> 00:37:21,306 Το παρήγγειλες αυτό; 888 00:37:21,307 --> 00:37:23,274 - Όχι εγώ. - Α, είναι δώρο, κύριε. 889 00:37:23,275 --> 00:37:24,609 Από τον κ. Thresher. 890 00:37:24,610 --> 00:37:27,745 Ω, Θεέ μου. Σταματάει ποτέ αυτός ο τύπος; 891 00:37:27,746 --> 00:37:29,113 Χριστός. 892 00:37:29,114 --> 00:37:31,115 Είναι ένα από τα καλύτερα μπουκάλια στο κελάρι μας. 893 00:37:31,116 --> 00:37:32,783 Ένα από τα καλύτερα. 894 00:37:32,784 --> 00:37:34,852 Ναί. Είπε ότι θα ήθελε για να βεβαιωθώ 895 00:37:34,853 --> 00:37:36,153 περάσατε μια αξέχαστη βραδιά. 896 00:37:36,154 --> 00:37:38,589 Αξιομνημόνευτος. Ξέρεις, Θα σου πω τι. 897 00:37:38,590 --> 00:37:40,791 Γιατί δεν κρατάς Ανοιχτός ο λογαριασμός του Thresher 898 00:37:40,792 --> 00:37:44,161 και φέρτε μας το πραγματικό το καλύτερο που έχεις. 899 00:37:44,162 --> 00:37:47,932 Pierre Jouët Belle Epoque 2002. 900 00:37:47,933 --> 00:37:49,834 Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 901 00:37:49,835 --> 00:37:50,701 Και ακριβό. 902 00:37:50,702 --> 00:37:53,504 Ναι, είναι 6.000 δολάρια το μπουκάλι. 903 00:37:53,505 --> 00:37:55,840 [γελάνε και οι δύο] 904 00:37:55,841 --> 00:37:58,809 Αυτό είναι όλο; 905 00:37:58,810 --> 00:38:00,945 - Φέρτε μας δύο μπουκάλια. - Α! 906 00:38:00,946 --> 00:38:02,813 Καλά; 907 00:38:02,814 --> 00:38:04,582 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν φέρνεις ένα μπουκάλι 908 00:38:04,583 --> 00:38:06,784 σε εκείνο το τραπέζι εκεί, αυτό το ωραίο ζευγάρι. 909 00:38:06,785 --> 00:38:08,420 Πολύ καλά, κύριε. 910 00:38:10,188 --> 00:38:12,623 Τι λέτε για αυτό; 911 00:38:12,624 --> 00:38:14,224 Τώρα και εγώ και ο Thresher θα έχουν 912 00:38:14,225 --> 00:38:15,793 μια αξέχαστη βραδιά. 913 00:38:15,794 --> 00:38:17,862 θα πω. [γέλια] 914 00:38:17,863 --> 00:38:20,931 - Μαργαρίτα... - Μμ. 915 00:38:20,932 --> 00:38:23,401 ...φαίνεσαι φανταστική. 916 00:38:23,402 --> 00:38:26,704 Όμορφο δωμάτιο, όμορφο ποτό, 917 00:38:26,705 --> 00:38:29,239 όμορφη γυναίκα. 918 00:38:29,240 --> 00:38:31,810 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. Πως τα πας; 919 00:38:33,612 --> 00:38:35,446 [μιμούμενος τον Dwight] Ας προχωρήσουμε αυτό το πράγμα. 920 00:38:35,447 --> 00:38:38,082 -Ακούγεται γνώριμο. - [γέλια] 921 00:38:38,083 --> 00:38:44,288 ♪ Γνωρίζοντας ότι με σκέφτεσαι 922 00:38:44,289 --> 00:38:49,361 ♪ Μια στο τόσο 923 00:38:54,132 --> 00:38:55,467 [το τραγούδι τελειώνει] 924 00:38:58,036 --> 00:39:00,070 ♪ συναρπαστική μουσική ♪ 925 00:39:00,071 --> 00:39:10,181 ***